2011年3月18日星期五

お祈り

今天,小学校有1個特別活動,就是為日本災民送上祝福。


午膳後的課堂~~

先播放這星期有關日本災難的新聞報導片段,

向学生講述了災難事件的発生。


老実說~~

這些心意送暖活動已不是第一次,

沙士、南亞海嘯、華東水災、四川地震、台灣風災.......


可是,

今天的課堂,老師卻是第一次如此激動,

那一幕幕震撼心靈的畫面,差點兒話也說不出來。


老師要学生們認真去想,認真去寫上心底祝福。




学生A舉手。

学生A:老師,B同学話我們不應該寫心意咭給日本人喎!

老師:點解?

学生A:佢話日本人以前打過中國呀?

老師:下~~咁你不要再用枱上的日本製文具。
..........還有,今晚回家後,不要看你那部sony大電視。
..........最重要是~~~不要再玩你那部NDS遊戲機呀!

老師:現在全世界都放下愁恨,全力支援日本啦!
..........國仇家恨,等日本振興後才算帳啦!
..........更何況現在講求和平,世界融和,
..........中國有災難,其他國家都出錢出力幫忙啦!

其実,3年級小学生会明白嗎?
不過,我承認自已投射了個人主觀感受呀!




学生C舉手。

学生C:老師,我們寫的心意咭送給日本人,都無用啦!

老師:點解?

学生C:他們都唔識中文,怎看得明白我們寫甚麼?

老師:有甚麼関係,只要用心送上祝福,一定会明白。


多麼希望一星期前的災難從沒発生過,

事到如今,只希望日本人振作,日本加油!

ニッポン、がんばれ!

8 則留言:

肥師奶 說...

老師,妳都要振作啊!!相信妳繼續買日貨,我們仍會收到妳的日本手信......

supageti 說...

我都好想只係一場惡夢 ~~~

naruto 說...

天災人禍大災難,小時候無咁多,而家年年有,美國,中國,澳洲,紐西蘭,台灣,泰國,日本,真係輪流轉

maymay 說...

今朝去左銀行捐款,作為一點點心意,盡一點綿力。

Rempei 說...

祈望日本市民盡快回復正常生活。

lau2tang 說...

老師好耐無寫過咁長ge文囉~
Make a wish !!

ROY 說...

咁你順便教埋學生nihongo嘛~
"愁"定"仇"呀~

Ellen老師 說...

ニッポン、がんばれ!